La traduction oecuménique de la Bible

Lire la TOB en ligne

Cette traduction, qui date de 1975, est le fruit d'un travail commun entre universitaires catholiques et protestants. Elle n'entend pas mettre un terme à la recherche d'une meilleure compréhension du texte dans chaque confession, ni éliminer les autres traductions en usage. Elle atteste qu'il est devenu possible d'établir un texte oecuméniquement traduit et annoté de la Bible*

Il en existe plusieurs versions : l'une, avec un minimum de notes, éditée par l' Alliance Biblique Universelle;
L'autre, publiée par les Editions du Cerf, du côté catholique, et les Editions Les Bergers et les Mages, du côté protestant, avec des introductions et des notes plus détaillées.

*d'après Présentation de la Traduction Oecuménique de la Bible, Nouveau Testament, Ed. du Cerf/Les Bergers et les Mages, 1976.

- Présentation sur le site de l'Alliance Biblique française