Journée Mondiale de Prière des femmes

Comité Français	JMP Journée Mondiale de Prière des femmes oecuménisme Le texte de la Journée Mondiale de Prière 2008 Guyana

Les célébrations de la Journée Mondiale de Prière

Tableau diffusé avec l’aimable autorisation de Nicola Kontzi-Méresse

Date	Auteur et/ou pays rédacteur	Titre de la célébration Traduction des titres anglais De 1920 à 1967 par N. Kontzi-Méresse De 1968 à 1980 par le comité suisse Depuis 1981 par le comité français
20/02/1920	Louise de Witt Knox USA	The World to Christ We Bring Nous portons le monde vers le Christ
18/02/1921	Louise de Witt Knox USA	God’s Word and Work for the World Parole et Action de Dieu pour le monde
03/03/1922	Blanche Dickens-Lewis USA	A Service of Prayer and Praise Un service de prière et de louange
16/02/1923	Louise de Witt Knox USA	The Light of the World La lumière du monde
07/03/1924	Louise de Witt Knox USA	The Spirit of Power L’esprit de puissance
27/02/1925	Katherine Scherer Cronk USA	Even As Thou Wilt Selon ta volonté
19/02/1926	Helen Barett Montgomery USA	In Everything by Prayer En tout par la prière
04/03/1927	Mary Hough USA	Pray Ye Therefore Pour cela priez
24/02/1928	Mme McIlyar Lichliter USA	Breaking Down Barriers Abattre des barrières
15/02/1929	Florence G. Taler USA	That They All May be One Qu’ils soient tous un
07/03/1930	Helen Kim COREE	That Jesus May Be Liftet Up Que Jésus soit élevé
20/02/1931	Kathleen W. McArthur CANADA	Ye Shall Be My Witnesses Vous serez mes témoins
12/02/1932	Helen Tupper INDE	Hold Fast in Prayer Demeurez fermes dans la prière
03/03/1933	C.C.Chen CHINE	Follow Thou Me Toi, suis-moi
16/02/1934	Mme J.W.L. Hofmeyer, AFRIQUE DU SUD	Pray for the Peace of Jerusalem Priez pour la paix de Jérusalem
08/03/1935	Baronne van Boetzelar van Dubbeldam, PAYS BAS	Bear Ye One Another’s Burdens Portez les fardeaux les uns des autres
28/02/1936	Laura Jorquera, CHILI	One Earth Peace, Goodwill Towards Men Paix sur la terre, volonté de Dieu envers les hommes
12/02/1937	Mabel Shaw, missionnaire en AFRIQUE	Thou Art the Christ, the Son of the Living God Tu es le Christ, fils du Dieu vivant
04/03/1938	Alice E. Henderson NOUVELLE ZELANDE	The Church, A World Fellowship L’Eglise, une communauté mondiale
24/02/1939	Jeune femme presbytérienne USA	Let Us Put Our Love into Deeds and Make it Real Transformons notre amour en actions et réalisons l’amour
09/02/1940	Muriel et Doris Lester ANGLETERRE	In Quietness and in Confidence Shall Be Your Strength Dans le silence et la confiance est votre force
28/02/1941	JMP de Shanghai CHINE	The Kingdom Come Que ton règne vienne
20/02/1943	Georgia Harkness et Sadie Gray Mays, USA	Father, I Pray That They May All Be One Père, je prie qu’ils soient tous un
25/02/1944	150 étrangers et missionnaires de plus de 100 pays	And the Lord Wondered That There Was No Intercessor Et le Seigneur s’étonna de ce qu’il n’y avait pas d’intercesseur
16/02/1945	ANGLETERRE, PAYS de GALLE, IRLANDE	That Ye Should Show Forth the Praise of Him Who Hath Called You Out of Darkness into His Marvelous Light Que vous proclamiez la louange de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière.
08/03/1946	Mabel Shaw, missionnaire en AFRIQUE	The Things That Make for Our Peace Ce que bâtit notre paix
21/02/1947	Isabel Caleb INDE	Make Level in the Desert a Highway for Our God Aplanissez dans le desert une route pour notre Dieu
13/02/1948	J.M. Bader, W. Honsinger Fischer, H. Smith, USA	The World at Prayer Le monde en prière
04/03/1949	CHINE	The Lord is Thy Keeper Le Seigneur est ton gardien
24/02/1950	Michi Kawai JAPON	Faith for Our Time La foi pour notre temps
09/02/1951	Else Niemöller, Hildegard Schaeder, RFA	Perfect Love Casteth Our Fear L’amour parfait bannit la peur
29/02/1952	Travailleurs migrants, saisonniers, amérindiens USA	Christ our Hope Christ notre espérance
20/02/1953	AFRIQUE	Walk as Children of Light Marchez comme les enfants de la lumière
05/03/1954	Sarah Chakko INDE	That they May Have Life Qu’ils aient la vie
25/02/1955	Jorgelina Lozada ARGENTINE	Abide in me Demeurez en moi
17/02/1956	AMÉRINDIENNES	One Flock, One Shepherd Un troupeau, un berger
08/03/1957	Serena Vassady Hongroise en exil	Who Shall Separate…Us ? Qui pourrait nous séparer ?
21/02/1958	AUSTRALIE	The Bread of Life Le pain de la vie
13/02/1959	EGYPTE	Lord, I Believe Seigneur, je crois
04/03/1960	CANADA	Labourers Together with God Collaborateurs de Dieu
17/02/1961	Sue Weddel USA	Forward Through the Ages A travers les ages - Que ton règne vienne
09/03/1962	Violeta Cavallero URUGUAY	For God So Loved the World Car Dieu a tant aimé le monde
01/03/1963	COREE DU SUD	More Than Conquerors Plus que vainqueurs
14/02/1964	Madeleine Barot FRANCE et COE	Let us Pray Seigneur, apprends-nous à prier
05/03/1965	Pearl McNeil USA	What Does the Lord Require ? … que demande le Seigneur ?
25/02/1966	ECOSSE	You are my Witnesses Vous êtes mes témoins
10/02/1967	Reine Salote ILES TONGA	Of His Kingdom There Shall not Be End Son Règne n’aura pas de fin
01/03/1968	Rathie Selvaratnam SRI LANKA	Portez les fardeaux les uns des autres
07/03/1969	AFRIQUE	Croître ensemble pour le Christ
06/03/1970	GUYANE, JAMAÏQUE, EGYPTE, USA, PHILIPPINES	Courage
05/03/1971	JAMAÏQUE	A temps nouveaux, hommes nouveaux
03/03/1972	10 pays européens	Réjouissez-vous !
02/03/1973	NOUVELLE-ZELANDE	Présents au monde, aujourd’hui
01/03/1974	JAPON	Artisans de paix
07/03/1975	EGYPTE	Appelés à l’unité
05/03/1976	MEXIQUE	Education, pour une vie libérée
04/03/1977	RDA	L’amour en action
03/03/1978	CANADA	Vivre la communauté dans le monde d’aujourd’hui
02/03/1979	AFRIQUE	Croître dans la foi
07/0381980	THAILANDE	Libres et responsables
06/03/1981	AMERINDIENNES	Au Seigneur de la terre
05/03/1982	IRLANDE	Le peuple de Dieu rassemblé pour le culte, dispersé pour le service
04/03/1983	CARAIBES	Etre renouvelés en Christ, vivre en hommes nouveaux
02/03/1984	SUEDE	Source d’eau vive Notre espérance
01/03/1985	INDE	La paix, la prière et l’action
07/03/1986	AUSTRALIE	Choisissons la vie !
06/03/1987	JMP Internationale Pour fêter le centenaire	Venez et réjouissez-vous !
04/03/1988	BRESIL	Portes ouvertes
03/03/1989	BIRMANIE	Seigneur apprends-nous à prier
02/03/1990	TCHECOSLOVAQUIE	Pour un avenir meilleur, justice pour tous
01/03/1991	KENYA	Cheminer ensemble
06/031992	AUTRICHE, SUISSE, ALLEMAGNE	Vivre sagement avec la création
05/03/1993	GUATEMALA	Peuple de Dieu, instrument de guérison
04/03/1994	PALESTINE	Va, regarde et agis
03/03/1995	GHANA	La terre, une maison pour tous
01/03/1996	HAITI	Dieu invite à répondre à son appel
07/03/1997	COREE	Comme une graine qui devient arbre
06/03/1998	MADAGASCAR	Qui est mon prochain ?
05/03/1999	VENEZUELA	La tendresse de Dieu
03/03/2000	INDONESIE	Talitha qoumi, jeune fille lève-toi
02/03/2001	SAMOA	S’informer pour prier, prier pour agir
01/03/2002	ROUMANIE	La réconciliation, un défi
07/03/2003	LIBAN	Esprit Saint, remplis nos cœurs
05/03/2004	PANAMA	Animées par la foi, les femmes façonnent l’avenir
04/03/2005	POLOGNE	Que brille notre lumière
03/03/2006	AFRIQUE DU SUD	Signe des temps
02/03/2007	PARAGUAY	Unis sous la tente de Dieu
07/03/2008	GUYANA	La Sagesse de Dieu renouvelle notre compréhension