25-03-20 10:23 Il y a: 3 days

Un Notre Père mondial, «tous et toutes unis pour l’humanité», le 25 mars à midi

Le pape François invite tous les chrétiens à s’unir dans la prière en récitant le Notre Père simultanément le 25 mars à midi, heure de Rome, ou à midi heure locale partout dans le monde. La Conférence des Eglises européennes (KEK) et le Conseil oecuménique des Eglises (COE) relaient cet appel.


Albin Hillert/COE

PONTIFICIUM CONSILIUM AD CHRISTIANORUM UNITATEM FOVENDAM

Le texte en pdf

E Civitate Vaticana, die 23 March 2020

To Reverend Dr Christian Krieger,
General Secretary
Conference of European Churches

Dear Reverend Dr Krieger,

In these trying days, when humanity is deeply affected by the threat of the pandemis, I am writing to communicate the invitation which His Holiness Pope Francis has made to all Christian leaders.

Yesterday, Pope Francis publicly invited the Heads of the Churches annd the leaders of every Christian community, together with all Christians, to invoke the Almighty, Omnipotent God, by praying the Lord's Prayer simultaneously this comming Wednesdy, 25 March ideally at noon Rome time, or noon local time, or at any other convenient time of the day.

It is my hope that you will join this initiative in which all Christians invoking together the graces from heaven, will ask for the end of this pandemic, trusting in the power of God.

On that day on which many Christians recall the annunciation to the Virgin Mary of the Incarnation of the Word, may the Lord listen ot the united prayer of all of His disciples who are preparing themselves to celebrate th victory of the Risen Christ.

With renewed gratitude, I wish you a blessed Lenten season.

Kurt Cardinal Koch, President

 

To CEC Member Churches         National Councils of Churches         Organisations in Partership

Le texte en pdf
 
Brussels, 23 March 2020
 
Esteemed Church leaders, Dear Sisters and Brothers in Christ,
 
Conference of European Churches has today received the attached letter from The Vatican. At a time when our world is dramatically affected by COVID-19, Pope Francis has invited us to unite in this prayer at the same time, this Wednesday March 25 at 12 noon.  

During these times of global uncertainty, we need signs of unity and hope. The prayer that has been taught to us by Christ unites Christianity across space and time. Christians of all countries, and Christians of all times have addressed God with these words which invoke the coming of his reign.  

The world today calls us to be united. Not only fighting against this devastating pandemic, but also in order to support one another and to feel in communion, remembering to draw lessons from this crisis.   

The Conference of European Churches invites you to join in this invitation from Pope Francis by disseminating information by all means available to you, encouraging your congregations and communities to join the prayer in an ecumenical spirit of Christian fellowship.  

Yours in Christ,       
 
Dr Jørgen Skov Sørensen Secrétaire Général - Rev. Christian Krieger President

 

 

Bougies allumées en la chapelle du Centre œcuménique, à Genève Photo: Albin Hillert/COE

24 mars 2020

Version française publiée le: 24 mars 2020

Le secrétaire général du Conseil œcuménique des Églises, le pasteur Olav Fykse Tveit, a invité toutes les Églises membres à s’unir dans la prière en récitant, ensemble, le Notre Père mercredi 25 mars à midi.

Le pape François a élargi l’invitation à tous les responsables chrétiens, y compris au Conseil œcuménique des Églises (COE), à s’unir dans la prière en récitant le Notre Père simultanément le 25 mars à midi, heure de Rome, ou à midi heure locale partout dans le monde.

Dans une lettre d’invitation, le cardinal Kurt Koch dit espérer que tous et toutes rejoindront «cette initiative qui invite tous les fidèles chrétiens à invoquer, ensemble, la grâce céleste et à demander la fin de cette pandémie, dans la confiance du pouvoir divin.»

Le secrétaire général du COE, le pasteur Olav Fykse Tveit, a salué l’invitation et l’occasion donnée à tout un chacun de participer à une union de prière pour l’ensemble de l’humanité face à la lutte menée contre la pandémie mondiale de COVID-19.

«Alors que les personnes du monde entier se retrouvent dispersées, à travailler chez elles, nous aurons l’occasion d’unir nos voix et de prier Dieu en récitant la prière que Jésus Christ Notre Seigneur nous a apprise», déclare le pasteur Tveit. «En cette période si difficile, les initiatives de prière qui nous unissent les un-e-s aux autres nous rappellent que nous sommes une seule famille humaine.»

Le COE invite toutes et tous à une journée de prière depuis chez soi (communiqué de presse du COE du 22 mars 2020)

Pour plus d’informations: www.oikoumene.org/corona